Translation for "von mitteln" to english

Von mitteln

• of means
• of agents

Translation examples

of means

Aber nicht mit diesen Mitteln.
But not by such means.

Mit den Mitteln, die wir hatten.
With the means that we had.

Wie und mit welchen Mitteln?
How and by what means?

Nicht mit herkömmlichen Mitteln.
Not by traditional means.

»Und ›mit ehrlichen Mitteln‹!
“And, ‘honest means’!

Diplomatie mit anderen Mitteln.
Diplomacy by other means.

Von den Mitteln spreche ich nicht.
of means I will not communicate.

Mit fairen und unfairen Mitteln.
By fair means and by foul.

Sie kämpfte mit allen Mitteln.
She fought with every means she had.

of agents

Wo man mit Krankheiten und biologischen Mitteln experimentierte.
Where they had been working on diseases and biological agents.

Wer weiß schon, mit welchen chemischen oder bakteriellen Mitteln sie für einen letzten Angriff auf die Unvorsichtigen infiziert sind?
Who knows what kind of chemical or bacterial agents they might have buried inside them, for one last assault on the unwary?

aber ich beschwöre Sie, ändern Sie jene Pläne, oder wenn es zu spät dazu sein sollte, folgen Sie dem Ausführenden Ihres Plans mit all den Mitteln, die Sie für ihn aufbringen können.
but I advise you to alter those plans, or if it is too late for that, to follow your agent with all the support you can get for him.

Er hatte in SaintDomingue eine Menge verloren, aber an Mitteln mangelte es ihm nicht, schließlich hatte er klug investiert, gute Geschäfte mit Sancho gemacht und sich auf das Urteilsvermögen seines jüdischen Handelsagenten und seines kubanischen Bankiers stets verlassen können.
He had lost a lot in Saint-Domingue but he was not without resources, thanks to his investments, his enterprises with Sancho, and the good judgment of his Jewish agent and Cuban banker.