Translation examples
«Und was ist mit Golda Meir?»
“How about Golda Meir?”
Sie und Meir haben einen Sohn.
She and Meir have one child.
Meir nahm den Hörer ab.
Meir picked up the phone.
»Die ist eine Type, deine Mutter«, sagte Meir.
“She’s a character, your mother,” said Meir.
Schade, daß sie diesen Städter, diesen Meir geheiratet hat.
Too bad she married that city boy Meir.
»Ich heiße Meir Klebanow, und ich komm wieder.«
“My name is Meir Klebanov, and I’ll come back.”
Aber in bezug auf Meir waren wir uns völlig einig«, sagte er.
But about Meir we were in full agreement,” he said.
Mutter und Oded haßten Meir, aber ich mag ihn.
Mother and Oded hated him, but I like Meir.
Copyright © 2009 by Meir Shalev
Translation copyright © 2011 by Meir Shalev