Translation for "von mayes" to english

Von mayes

• by mayes
• of mayes

Translation examples

by mayes

Richterin Maye, Royal Courts of Justice, The Strand.
Mrs. Justice Maye, Royal Courts of Justice, the Strand.

Jack Maye war in den Siebzigern erwachsen geworden, inmitten all der geistigen Strömungen jener Zeit.
Jack Maye had come of age in the 1970s among all its currents of thought.

Mister Mayes und ich müssen ein paar Messungen vornehmen, sonst landen wir die Kiste noch in Süd-Brooklyn.
Mr. Mayes and I have got to fake up a few figures, or we'll be landing this bucket in South Brooklyn."

Der Herausgeber Herbert Mayes zeigte jedoch keine Einsicht: »Ich weiß nicht, warum Salinger verärgert ist«, schrieb Mayes, »doch er hat sich heftig beschwert und seine Agentin Dorothy Olding angewiesen, mir nie wieder ein Manuskript zu schicken.«12 Bei den Zeitschriften war es üblich, Änderungen ohne Einwilligung des Autors vorzunehmen, doch mit dem New Yorker würde Salinger dieses Problem nicht haben.
The editor, Herbert Mayes, though, did not understand why Salinger was offended: “I don’t know what upset Salinger,” Mayes wrote, “but he protested vehemently and ordered his agent, Dorothy Olding, never again to show me any of his manuscripts.”15 Alterations without author consultation were common practice among such magazines, but in The New Yorker Salinger had found a solution to his problems.

[20] Richterkollegen lobten Fiona Maye, selbst in ihrer Abwesenheit, ob ihrer klaren, beinahe ironischen, beinahe warmherzigen Prosa und der Knappheit, mit der sie einen Streitfall darzulegen vermochte.
Among fellow judges, Fiona Maye was praised, even in her absence, for crisp prose, almost ironic, almost warm, and for the compact terms in which she laid out a dispute.

Beachte, dass Paddy Mayes’ gesamte Karriere nur fünf Spiele umfasste, wohingegen Willie Mays, der legendäre Willie Mays (denk an die Geschichte von dem nicht vorhandenen Bleistift) von 1951 bis 1973 aktiv war und zu 2992 Spielen antrat.
Note that Paddy Mayes’s entire career consisted of just five games, all in 1911, whereas Willie Mays, the legendary Willie Mays (he of the absent pencil story), played from 1951 to 1973 and appeared in 2,992 games. Quantification indeed.

Die Anwaltskammern, die Universitäten, Wohltätigkeitsorganisationen, diverse königliche Gesellschaften, prominente Bekannte, sie alle baten Jack und Fiona Maye – die sich mit den Jahren selbst zu einer kleinen Institution gemausert hatten −, sie fein herausgeputzt mit ihrer Anwesenheit zu beehren, ihr Gewicht in die Waagschale zu werfen, zu essen, zu trinken, zu diskutieren und vor Mitternacht nach Hause zu gehen.
The Inns of Court, the universities, charities, various royal societies, eminent acquaintances, calling on Jack and Fiona Maye, themselves crafted through the years into a miniature institution, to step out in public in their best clothes, lend their weight, eat, drink, talk and return home before midnight.

Fiona Maye, Richterin am High Court, lag zu Hause auf der Chaiselongue und starrte über ihre bestrumpften Füße hinweg quer durch den Raum. Ihr Blick streifte den Rand der Einbauregale, den Kamin und, neben dem hohen Fenster, die winzige Renoir-Lithographie einer Badenden, die sie vor dreißig Jahren für fünfzig Pfund erworben hatte. Wahrscheinlich eine Fälschung.
Fiona Maye, a High Court judge, at home on Sunday evening, supine on a chaise longue, staring past her stockinged feet toward the end of the room, toward a partial view of recessed bookshelves by the fireplace and, to one side, by a tall window, a tiny Renoir lithograph of a bather, bought by her thirty years ago for fifty pounds. Probably a fake.