Translation for "von marut" to english

Von marut

• by marut

Translation examples

by marut

Marut war ein Unsichtbarer.
Marut was an invisible man.

Da gelingt Marut die Flucht.
And Marut manages to flee.

Als sie Marut erblicken, halten sie an.
When they see Marut, they stop.

Er ist dann verschwunden aus München, der unsichtbare Ret Marut.
After that, the invisible Ret Marut disappears from Munich.

Ret Marut war nicht ganz informiert über die Geschehnisse des Tages.
Ret Marut has not been fully informed of the day’s events.

Und der beinahe unsichtbare Buchstabenkämpfer Marut war der größte Feind dieser bürgerlichen Presse.
And the invisible man of letters Marut was their greatest enemy.

Ja, auch Marut hatte lange gewartet, auf diese bayerische Glückssekunde.
Yes, Marut was another person who had waited a long time for this glorious moment in Bavaria.

Über sein früheres Ich wird er, alt geworden in Mexiko, sagen: »Ret Marut war ein politischer Scharlatan.« Einer, der glücklich davongekommen ist.
When he is an old man, he will say of his former self: “Ret Marut was a political charlatan.”

Marut macht sich zusammen mit anderen auf, den Verwundeten von der Straße, die noch immer unter Beschuss liegt, ins Café zu schaffen.
Marut and a few others try to get the wounded man off the street, where shots are still being fired, and into the café.

Marut beschrieb das Ende so: »Es wurde Licht gemacht und nun versuchten die ›Herren‹ den Vortragenden mit Gewalt vom Podium zu werfen.« Der panisch um seine Anonymität bemühte Marut behauptete später (und auch im Programm hatte er das ankündigen lassen), es habe an diesem Abend nur ein Schauspieler gelesen.
Marut said: “The lights were turned on and now the ‘gentlemen’ tried to throw the reader off the podium by force.” Marut, panicking about his lost anonymity, later claimed (as he had also announced in the programme) that it had only been an actor reading that evening.