Translation for "von maly" to english

Von maly

• by maly
• maly

Translation examples

by maly

Er lieferte ihnen Wynn, er lieferte ihnen Maly und auch Cairncross.
He gave them Wynn, he gave them Maly, he gave them Cairncross.

Gaddis wusste, dass es sich bei MANN um den NKWD-Decknamen für Theodore Maly handelte.
MANN, Gaddis knew, was the NKVD cryptonym for Theodore Maly.

Cranes Führungsoffizier in Oxford war ein Mann namens Theodore Maly, der verdeckt für den sowjetischen Geheimdienst arbeitete.
Crane’s controller at Oxford was a man named Theodore Maly, an undercover Soviet intelligence officer.

Maly hatte schon Arthur Wynn, einen ehemaligen Studenten am Trinity College, für die sowjetische Sache gewinnen können.
Maly had already succeeded in recruiting Arthur Wynn, a former student at Trinity, to the Soviet cause.

Er erhob sich rasch, orderte eine Kutsche und war eine Viertelstunde später bereits auf dem Polizeitelegrafenamt in der Maly-Gnesdikowski-Gasse.
He quickly got up, ordered his carriage to be brought round, and a quarter of an hour later he was already on Maly Gnezdnikovsky Lane, at the Police Telegraph Office.

Zu der Zeit, als das Foto aufgenommen worden war, musste Crane bereits als Doppelagent beim MI5 tätig gewesen sein und die Namen potentieller sowjetischer Überläufer an Theodore Maly weitergegeben haben.
At the time the photograph was taken, Crane would most probably have been working in counter-espionage at MI5, passing the names of potential Soviet defectors to Theodore Maly.

Wenn er wissen würde, welche Fragen er stellen müsste, und dass überhaupt und wem, dann hätte ein Beamter der Israelitischen Kultusgemeinde von Wien sicher diese oder jene Liste hervorholen und ihm sagen können, dass seine Urgroßmutter mit dem ersten Transport Februar einundvierzig nach Opole im Distrikt Lublin gebracht wurde, seine Großmutter nach sechs Umzügen innerhalb Wiens im Juli zweiundvierzig über Minsk nach Maly Trostinez, und die Tante, die sich noch lange bei einer Freundin versteckt gehalten hatte, vierundvierzig nach Auschwitz.
If he knew what questions to ask, knew what, where, and to whom, then an official of the Jewish Community of Vienna would surely be able to dig up one or the other list and inform him that his great-grandmother was brought to Opole in the district of Lublin with the first transport of February ’41, that his grandmother moved six times within Vienna and then was sent via Minsk to Maly Trostenets in July ’42, and that his aunt spent many months hiding in a friend’s apartment and then was sent in ’44 to Auschwitz.