Translation for "von mädchen an" to english

Von mädchen an

• from girls on
• of girls to

Translation examples

from girls on

Im Frühjahr hatte sie Abra eines Tages beiseitegenommen und gefragt: »Weißt du, was die Jungs von den Mädchen wollen, sobald Jungs und Mädchen in dein Alter kommen?«
In the spring, she had taken Abra aside one day and said, “Do you know what boys want from girls, once boys and girls get to be about your age?”

of girls to

Mädchen – Mädchen – sind Sie das?
Girl—girl—is that you?

Kleine Mädchen, hochgewachsene Mädchen, blonde Mädchen, brünette Mädchen;
Short girls, tall girls, blond girls, brunette girls;

Aber sind Mädchen eben Mädchen?
But girls will be girls?

Da war ein Mädchen. Ein hübsches Mädchen.
There was a girl, a pretty girl.

Das Mädchen, immer das Mädchen.
The girl, always the girl.

„Ein Mädchen? Ich will kein Mädchen sein!”
“A girl? I don’t want to be a girl.”

Ich war ein Mädchen, sein Mädchen.
I was a girl, I was his girl.

Ein Mädchen war einfach ein Mädchen für dich.
A girl was just a girl to you.