Translation for "von longuet" to english

Von longuet

• by longuet
• longuet

Translation examples

by longuet

Dann klinkte das Türchen ins Schloß, Herr Longuet schnalzte mit der Zunge und stieß unterschiedliche Ho- und Hürufe aus, seine muskulösen Braunen zogen an, und das Gefährt rollte die Mengstraße hinunter, entlang der Trave, am Holstentore vorbei, und später nach rechts auf der Schwartauer Landstraße dahin …
Then the door was slammed shut, and as Herr Longuet clicked his tongue and shouted various “gee”s and “haw”s, the coach rolled down Meng Strasse, followed the Trave on past Holsten Gate, and then turned off onto Schwartau Road.

Dunst lag über der Stadt, aber Herr Longuet, Mietkutschenbesitzer in der Johannisstraße, der um acht Uhr in eigener Person einen gedeckten, aber an allen Seiten offenen Gesellschaftswagen in der Mengstraße vorfuhr, sagte: »In 'ner lütten Stund' is de Sünn durch«, und somit konnte man beruhigt sein.
A LIGHT FOG lay over the town as the large carriage, open on all sides, pulled onto Meng Strasse; but Herr Longuet, who owned the livery stable on Johannis Strasse and was doing the driving this morning, said, “Won’t be more’n hour ’nd the sun’ll be shinin’ ”—so there was no need to worry.

Herr Dieckmann, der Wirt, in gelbgesticktem Käppchen und Hemdärmeln, trat persönlich an den Schlag, um den Herrschaften beim Aussteigen behilflich zu sein, und während Longuet beiseite fuhr, um auszuspannen, sagte die Konsulin: »Wir machen nun also zunächst einen Spaziergang, guter Mann, und möchten dann, nach einer Stunde oder anderthalb, ein Frühstück haben. Bitte, lassen Sie uns drüben servieren … aber nicht zu hoch;
Herr Dieckmann, the innkeeper, appeared in his shirtsleeves and a yellow-embroidered cap to assist personally in handing the party down from their carriage. As Longuet drove the carriage off to unhitch, Elisabeth remarked to Dieckmann, “We shall first go for a little walk, my good man, and then, in an hour or so, we shall have our luncheon. Would you serve us at one of those tables there, please, but not too high up—on the second level, I think.”