Translation examples
Lage um Lage schweren, schimmernden Goldes.
Layer on heavy layer of sifting gold.
Auf dem Schreibtisch lag eine dicke Staubschicht.
The desk was layered with dust.
Dann kam er zum Tisch zurück und nahm behutsam die Watte aus dem Kasten, Lage für Lage.
Then he came back to the table, lifted the cottonwool gingerly from the box, layer by layer.
Wie viele Lagen hat dieses Ding?
How many layers to that thing?
Er konnte einem Geheimnis nicht widerstehen, er musste es enthüllen, Lage für Lage, bis er das Herz gefunden hatte.
He couldn't resist a mystery, needed to pick it apart, layer by layer, until he found the core.
Drei Lagen aus unbändigem Schmerz.
Three layers of exhilarating pain.
Das Schaumgummipolster bestand aus zwei Lagen.
The foam rubber was in two layers.
Keine Kissen und keine Matratze lagen auf dem Boden;
No pillows or mattress layered the bottom;
Mehrere Lagen Wachspapier.
Layered packages wrapped in waxed paper.
Das Boot lag am Steg, und Anders lag auf seinem Boden.
The boat was lying by the jetty and Anders was lying on the deck.
»Und wie lag es da?«
How was it lying?
Es lag auf einem Tisch.
It was lying on a table.
Es lag einfach da.
It was just lying there.
Lag es auf dem Tisch?
Was it lying on the table?
Der lag auf dem Fensterbrett.
It was lying on the windowsill.
Ein Revolver lag neben ihnen.
There was a revolver lying there.
War das Ellie, die neben ihm lag?
Was that Ellie lying there?
Es lag eine Gabel darauf.
There was a fork lying on it.