Translation for "von kronberg" to english

Von kronberg

• from kronberg
• of kronberg

Translation examples

of kronberg

Die alte Frau Scheithauer lebte im Rosenhof in Kronberg.
Old Mrs. Scheithauer lived at the Rosenhof retirement home in Kronberg.

Christoph und sie hatten sich vor zwei Jahren kennengelernt, als die Ermittlungen in einem Mordfall Pia in den Kronberger Opelzoo geführt hatten.
She and Christoph had met two years earlier, when the investigation of a murder case had taken Pia to the Opel Zoo in Kronberg.

Ihre eigenen Eltern waren tot, die sie herausgeschmissen hatten, ihr Franzosenkind – das Besatzungsbübchen, geht in Kronberg zur Schule.
Eugenia’s own parents—who’d thrown her out with her French child—were dead. The little occupation-army boy was going to school in Kronberg.

Emma war so außer sich, dass sie die rote Ampel an der Kreuzung nach Kronberg übersah und um ein Haar dem vor ihr bremsenden Auto in den Kofferraum gedonnert wäre.
Emma was so out of it that she didn’t notice the red light at the intersection with the road to Kronberg and barely avoided crashing into the back of the car braking in front of her.

man merkte gerade, daß Felder und Dächer auch ohne Mondlicht weiß blieben, weil sie bereift waren, da stapfte von der Kronberger Seite her ein winziges Weibchen mit einem Sack auf dem Rücken gegen die Landstraße.
You could see now why, even without moonlight, the fields and roofs were still light: they were covered with hoarfrost. A tiny woman coming from the direction of Kronberg with a sack on her back was tramping towards the highway.

Es war düster, warm und laut, und das war Pia gerade recht. Christoph und sie saßen an einem Tisch direkt an der Fensterfront, aber Pia hatte weder ein Ohr für das, was die Leute vom Bauamt heute gesagt hatten, noch einen Blick für die Lichter Kronbergs oder die glitzernde Frankfurter Skyline in der Ferne.
The place was dark, warm, and loud, just the way Pia liked it, and she and Christoph were sitting at a table right by the front window. At the moment Pia was no longer hearing in her mind what the people from the zoning office had said, nor was she seeing the lights of Kronberg or the glittering skyline of Frankfurt in the distance.