Translation for "von kolonie" to english

Von kolonie

• from colony
• of colony

Translation examples

from colony

Genauso aufschlussreich dafür, wie eine kleine genetische Veränderung sich später zu einer größeren sozialen Veränderung auswachsen kann, ist das Beispiel der eingeschleppten Feuerameise Solenopsis invicta in Bezug auf die Anzahl ihrer Königinnen und das Territorialverhalten.[17] Kolonien der frühen US-Population, Abkömmlinge von Kolonien, die Mitte der 1930er Jahre über Frachtschiffe aus Südamerika eingeführt wurden, enthielten jeweils eine oder sehr wenige aktive Königinnen.
An equally informative example of a small genetic change amplified downstream into a greater social change is the one affecting queen number and territorial behavior in the imported fire ant Solenopsis invicta. Colonies of the early U.S. population, which descended from colonies introduced by cargo out of southern South America by the mid-1930s, each contained one or a small number of functioning queens.

»Ihr müsst es euch nur durch den Kopf gehen lassen, dass dieses ganze Revolutionsszenario nichts anderes ist als eine Phantasie über den amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, wisst ihr, die Große Grenze, die rauen Pionierkolonisten, die von der imperialen Macht ausgebeutet wurden, die Revolte von Kolonie zum souveränen Staat … Das ist alles eine falsche Analogie!«
“You all have to get it through your heads that this whole revolution scenario is nothing but a fantasia on the American revolution, you know, the great frontier, the hardy pioneer colonists exploited by the imperial power, the revolt to go from colony to sovereign state-it’s all just a false analogy!”

of colony

Kolonien von Betrügern aber sind Kolonien aus kooperierenden Mitgliedern unterlegen.
but colonies of cheaters lose to colonies of cooperators.

»Denn diese Kolonie ist anders.«
This colony is different.

»Was ist mit der Kolonie?«
“What about the colony?”

„Du und deine Kolonie.“
“You and your colony.”

Sklaven für die Kolonien?
Slaves for the colonies?

Bloß nicht die Kolonien.
Never the Colonies.

Sie baut Kolonien auf.
Building colonies.

Zur deutschen Kolonie?
The German Colony?

»Die Kolonie hat überlebt.«
“The colony survived.”