Translation for "von kindern beobachtet" to english

Von kindern beobachtet

• watched by children
• observed by kids

Translation examples

watched by children

Ich habe Ihre Kinder beobachtet, nicht Sie.
I was watching your children, not you.

»Sie meinen, er hat masturbiert, während er die Kinder beobachtet hat?«
“Ah. Masturbation as he watched the children?”

Reiko durchlief ein Frösteln, als sie die Kinder beobachtete, die nun die herausgerissenen Blumen aufsammelten.
A chill passed through Reiko as she watched the children gather the broken flowers.

Du hast die Kinder beobachtet und hast dir währenddessen die Zeit mit Tagträumereien und Schnitzereien vertrieben.
I think you watched the children and passed the time whittling and dreaming.

Sie schnappten sich jeder eine und setzten sich im Schneidersitz auf den Boden, die Tafeln im Schoß, so wie sie es so oft bei den Kindern beobachtet hatten.
Grabbing one each, they sat cross-legged on the floor with the slates in their laps, as they had so often watched the children do.

Während sie die vorbeiziehenden Kinder beobachtete, zählte sie automatisch ihren Bestand, wie er sah; ihre Hände bewegten sich über die eingetüteten Bücher.
She was automatically counting her stock, he saw, as she watched the children pass, her hands moving over the bagged books.

»Ach ja«, seufzte Mrs Hogendobber, während sie zwei Kinder beobachtete, die am anderen Ende des Sees in einem kleinen grünen Kanu herumpaddelten.
“Ah, yes,” Mrs. Hogendobber mused while watching two children paddle a dark green canoe at the far side of the lake.

So machte ich mich also an diese Historie, an die vorliegende Historie, obwohl ich täglich in die Kinderzimmer ging und die Kinder beobachtete, während Julia unterwegs war, meist mit ihren neuen Freunden.
And so I begin this history, this present history, even when I was daily in the nursery, watching the children, and while Julia was off, mostly with her new friends.

Sie war wirklich hübsch, und manchmal konnte Eureka es sogar sehen – wenn Rhoda schlief oder versunken ihre Kinder beobachtete, in den seltenen Momenten, da ihr Gesicht sich entspannte.
She was really pretty, and sometimes Eureka could even see it—when Rhoda was sleeping, or in the trance of watching her children, the rare moments when her face relaxed.

Mit einem Mal durchströmte Graham unverbrüchliche Gewißheit, während er vor dem Loch im Boden stand und die Sonne auf seinen Nacken herabbrannte. So gewiß, wie der Mörder die Katze getötet hatte, hatte er auch die Kinder beobachtet, wie sie das Tier begruben.
A certainty came to Graham as he stood, sun hot on the back of his neck: as surely as the Tooth Fairy killed the cat, he had watched the children bury it.