Translation for "von königin" to english

Von königin

• from queen
• by queen

Translation examples

from queen

Voller Zorn sah Kahlan von Königin Orneta zu der schwangeren Königin Catherine.
Kahlan’s glare moved from Queen Orneta to the pregnant Queen Catherine.

«Grüße von Königin Soraya», sagte sie und verbeugte sich formvollendet.
‘Greetings from Queen Soraya,’ she said, bowing formally.

Sie sollte unter dem Namen »La Reine Blanche«, die weiße Königin, bekannt werden, damit man sie von Königin Claude, der regierenden Königin, unterscheiden konnte.
She was to be known as La Reine Blanche, the White Queen, to distinguish her from Queen Claude, the reigning Queen.

»Ich habe ein sehr großzügiges Angebot von Königin Lakhim für die hier«, sagte Roudette.
“I’ve a very generous offer from Queen Lakhim for this one,” Roudette said.

Romillas Blick schweifte von Königin Julianna zu dem Mann, der ihr gegenübersaß.
Romilla’s gaze shifted from Queen Julianna to the man opposite her.

»Ich nehme an, man hat ihn Cruce abgenommen, als er ums Leben kam, dann wurde er als Schutz von Königin zu Königin weitergegeben.«
“I assume it was taken from Cruce when he was killed, then passed from queen to queen to be protected.”

Am besten lassen sie sich von Königin zu Königin, von Generation zu Generation verfolgen; die Arbeiterinnen jeder Kolonie sind dabei phänotypische Erweiterungen der Königin-Mutter.
It is best tracked from queen to queen from one generation to the next, with the workers of each colony produced as phenotypic extensions of the mother queen.

Sie haben sicher von Königin Vasilisa etwas über die Angelegenheit gehört.« »Ja«, antwortete sie.
I’m sure you’ve heard this from Queen Vasilisa.” “Yes,” she replied.

by queen

„Die Königin ist tot, die Königin lebt.“
“The queen is dead, the queen lives.”

»Dann … die Königin?« »Bleibt Königin.« »Aber … unser Plan …«
"Then ... the Queen?" "Remains the Queen." "But... our plan ..."

Nur die Königin darf sich fortpflanzen. Nur die Königin …
Only the Queen may breed. Only the Queen—

»Ist das die Königin?«
“Is this the queen?”

War das die Königin, die darin saß – die Königin, die Einkäufe machte?
Was it the Queen in there-the Queen going shopping?

Ich habe dich als Königin aufwachsen lassen, und Königin wirst du sein.
I've bred you as ou a queen and Queen you will be.

Oder ... »Die Königin Regentin, um es genau auszudrücken.« »Königin Cersei?«
Or… “The Queen Regent, to be sure.” “Queen Cersei?”

»Und die Königin?« »Die Königin schien sehr aufgebracht zu sein«, gab der Druide zu.
"And the queen?" "The queen was angry," the druid admitted.