Translation for "von insel" to english

Von insel

• from island
• of island

Translation examples

from island

Wir fahren von Insel zu Insel, indem wir auf den Wellen reiten.
We get from island to island by surfing on waves.

Eine ganz bestimmte Macht, die uns von Insel zu Insel führte?
Another force, leading us from island to island?

sie flogen oder wurden von Stürmen von Insel zu Insel getragen.
they traveled, or were blown by storms, from island to island.

Sie sind erfahrene Seeleute und leben auf ihren Booten. Ihr Volksstamm zieht von Insel zu Insel.
They were skilled sailors living in boats, sailing from island to island.

Sie springen von einer zur anderen, wie ein Mann, der das Meer von Insel zu Insel überquert.
They leap from one to the next like a man crossing a sea from island to island.

Junge Schüler reisten von Insel zu Insel und nahmen sich wahllos Partner.
Young Ginaz students traveled from island to island and took mates indiscriminately.

Von Insel zu Insel variierten die Finkenarten – nicht zuletzt erkennbar an ihrer je eigenen Schnabelform.
The Galapagos finches were clearly varied from island to island, especially as regards the shape of the beak.

Der Krieger entschied sich für alle fünf und zog von Insel zu Insel, um sich den verschiedenen Herausforderungen zu stellen.
The warrior said he would take them all, and he went from island to island, experiencing the various challenges.

of island

»Rausfinden, ob wir auf einer Insel sind.« »Einer Insel?
‘Checking we’re not on an island.’ ‘An island?

»Insel.’ne Insel in der Nordsee.
Island. Island in North Sea.

– An der Insel Tabor und nicht an der Insel Lincoln!
At Tabor Island, and not at Lincoln Island.

Ich soll Sie auf die Insel bringen.« »Die Insel?«
I am to drive you while you are on the island.’ ‘The island?’

Diese Insel, wenn es überhaupt eine Insel ist, hat breite Strände.
This island—if it be an island—has broad beaches.

Aber dies ist eine Insel.
But this is an island;

Es stimmte: Sein Vater war diese Insel, und diese Insel war sein Vater.
It was true: his father was the island, and the island was his father.

Sie war auf der Insel.
She was on the island.