Translation for "von hinten her" to english

Von hinten her

• from behind

Translation examples

from behind

Ein Ausbruch der Kälte teilte Jasons Haare von hinten her.
A burst of cold parted Jason’s hair from behind.

Sein Gesicht – Lukes Gesicht – wirkte wie eine Maske: unnatürlich und von hinten her von irgendeiner bösen Macht erleuchtet.
His face—Luke’s face—seemed like a mask, unnatural and lit from behind by some evil power.

»Der Bruderneid ist der Grund dafür, daß man – wie du es jetzt bei mir tust – Ireç und Siyavuş das Schwert von hinten her an die Kehle setzte und dann grausam und heimtückisch durchschnitt. Der Neid unter Brüdern aber wird im Buch der Könige stets von dem ungerechten Vater verursacht ...« »Das ist richtig.«
“The cruel and treacherous cutting of the throats of Iraj and Siyavush from behind, as you are doing to me, arose out of sibling rivalry, and sibling rivalry, as in the Book of Kings, is always provoked by an unjust father.” “True.”

Eines Tages aber hing er an seiner Treppe, an einem Stück Zinkdraht erhängt, und sah so scheußlich aus, daß niemand sich zu ihm getraute, bis der alte Mechaniker Forsch von hinten her den Draht mit einer Blechschere abschnitt, worauf die Leiche mit heraushängender Zunge vornüber fiel und die Treppe hinunterpolterte, mitten in die entsetzten Zuschauer hinein.
Yet one day he was found hanging from his banister on a piece of zinc wire, looking so hideous that no one dared come near him until old Porsch, the mechanic, cut the wire with metal shears from behind, whereupon the corpse, tongue protruding, plunged head over heels down the stairs into the midst of the horrified spectators.