Translation for "von herabstufung" to english

Von herabstufung

• of demotion
• by downgrading

Translation examples

of demotion

»Das ist eine Herabstufung«, wandte Mindy ein.
“That’s a demotion,” Mindy said.

“Das ist eine Herabstufung”, wandte Mindy ein. “Ich bin Orbitalingenieurin, und Sie machen mich zu einer Weltraumspannerin.”
“That’s a demotion,” Mindy said. “I’m an orbital engineer, and you’re turning me into a glorified Peeping Tom.”

Sie alle wussten genau, was Immanenz damit gesagt hatte: dass sich alsbald eine Beförderungsmöglichkeit bot, nachdem eine tödliche Herabstufung erfolgt war.
They all knew precisely what Immanence meant by it: that some time soon the opportunity for promotion might arise, after one terminal demotion.

Wie viele andere Firmen in der westlichen Welt belohnte Randolph Media harte Arbeit mit schlechter Bezahlung, einem ständig wachsenden Arbeitspensum, Herabstufungen und Kündigungen aus heiterem Himmel, die mit Rationalisierungsmaßnahmen begründet wurden.
Like many companies in the Western world, Randolph Media rewarded hard work with poor pay, increasing workloads, demotions, and on-a-second’s-notice redundancies.

Trotzdem, red mit ihnen. Die drei Schiffe blicken auf eine lange Verbindung zurück. Viele Einheiten der Wüsten-Klasse waren unglücklich über die Herabstufung Von Generell zu Medium, und das Gehirn der Kam vorbei … ist alt, wie ich.
Still, have a word. Those three ships have a long association, a lot of the Desert class were discomfited at being demoted from General to Medium and – like myself – the Mind in the Passing By … is old.

1906 war Tesla nach dem Scheitern seines Funksender-Projekts in Wardenclyffe, New York, nach England gekommen, um sich dem National Physical Laboratory anzuschließen – eine ziem‌liche Herabstufung, gar Demütigung, eine Verletzung seiner Eitelkeit –, und half dort beim Wettrüsten gegen Deutschland.
He had come to Britain in 1906 after the collapse of his radio-transmission project at Wardenclyffe, New York. He joined the National Physical Laboratory, something of a demotion and a blow to his vanity, and helped in the arms race against Germany.

by downgrading

Das stimmte. Die Russetts waren erst zweimal seit ihrer Herabstufung umgezogen, deswegen erhielten wir die Post meist innerhalb von ein paar Tagen.
This was true. The Russetts had moved only twice since we were downgraded, so we could receive mail in two days.

Name und Farbton gingen in der Verbindung verloren, und die abgeschwächte Wahrnehmung von kaum sechzehn Prozent bei dem gemeinsamen Sohn bedeutete eine Herabstufung zu Rostrot.
His name and hue were lost in the union, and the diluted perception of barely 16 percent that emerged in their son meant a dynastic downgrade to Russett.

Sonst gab sie mir immer eine Flasche Whiskey mit, und ich empfand die Bonbons als unehrenhaft, als eine Form der Herabstufung, aber ich lutschte sie eins nach dem anderen, die ganze Fahrt bis nach Hause. 16
Usually she gave me a bottle of whiskey, and I felt the sweets were an insult, a downgrade of sorts, but I sucked them one after the other the whole way back. 16