Translation for "von häusern aus" to english

Von häusern aus

• from houses
• of houses of

Translation examples

from houses

Wir rannten von Haus zu Haus.
We ran from house to house.

Er ging von Haus zu Haus.
He went from house to house.

Die Flammen sprangen von Haus zu Haus.
Flames leapt from house to house.

»Er geht von Haus zu Haus, bittet um etwas zu essen.«
He wanders from house to house, begging for food.

Gerüchte sprangen von Ort zu Ort, von Haus zu Haus.
Rumors spread from house to house, town to town.

Er eilte von Haus zu Haus, um die Leute zur Flucht zu mahnen.
He was going from house to house, warning people to leave.

Sie hörte ihn die ganze Nacht über von Haus zu Haus spielen.
She heard it playing from house to house until midnight.

Läufer gingen von Haus zu Haus und gaben es bekannt.
Runners were dispatched from house to house, passing the word.

of houses of

Nur noch Häuser, Häuser – und was für Häuser!
It was all houses, houses--and what houses!

Und dann das Haus – nur das Haus. Ein Haus auf dem Lande.« Ein Haus auf dem Lande?
And sell the house—just as a house. A country house.’ A country house?

Das Haus ist im Haus
The House Is in the House

Die Männer reißen unser Haus ab und Ncanes Haus und Josephats Haus und Bongis Haus und Sibos Haus und noch viel mehr Häuser.
The men knock down our house and Ncane’s house and Josephat’s house and Bongi’s house and Sibo’s house and many houses.

Mein Haus ist dein Haus!
“My house is your house!”

Oder ein Haus? War das ein Haus, das brannte?
Or a house? Was it a house on fire?

kein tolles Haus, aber ein Haus.
not much of a house, but a house.