Translation for "von gott sprechen" to english

Von gott sprechen

• speak of god
• talk about god

Translation examples

speak of god

»Ich möchte mit Gott sprechen.«
I'd like to speak with God.

»Jehan ... ich habe dir schon einmal erzählt, daß ich mit den Göttern spreche.«
Jehan —I told you once before about speaking with gods.

Es ist das Medium, durch das wir zu Gott sprechen und mit seiner Göttlichkeit zu verschmelzen suchen.
It is the medium through which we speak to God and aspire to merge with God’s divinity.

Wenn du wirklich in den Himmel kannst, mit Gott sprechen kannst…« Sie hielt inne.
“Precisely. If you go to Heaven, if you speak with God.…” She stopped.

Ich hatte von Menschen gehört, die dort zusammengebrochen sind, geschluchzt und geweint haben, dass Ungläubige plötzlich gläubig wurden, von einem, der glaubte, er sei nun der Prophet Jeremia und könne mit Gott sprechen, von einem anderen, der behauptete, Hesekiel zu sein, von einem dritten, der König David war und seitdem in einem strahlend weißen Gewand auf der Mauer saß und auf einer goldenen Plastikharfe spielte.
I’d heard of people having breakdowns, of sobbing, of crying, of non-believers believing, of one guy who decided he was the prophet Jeremiah and could speak with God, of a second who claimed to be Ezekiel, of a third who decided he was King David and had been sitting at the wall ever since, in a shimmering white robe, strumming a plastic gold-colored harp.

talk about god

Die Abgeordnete sagt, Raschid ist wirklich schwer herzkrank, ich mache mir Sorgen, und Richard geht zu Raschid und sagt: Bloß nicht von Gott sprechen, Raschid, sonst denken sie noch, du seist Terrorist, aber Raschid hört ihn gar nicht, er brüllt zu den Polizisten hinüber: We are no criminals!
The senator says: Rashid’s heart is seriously in very bad shape, I’m worried about him. Whatever you do, Rashid, don’t start talking about God, Richard says. Otherwise they’ll think you’re a terrorist. But Rashid doesn’t hear him, he’s busy bellowing in the direction of the police officers: We are no criminals!