Translation examples
Es ist ihm nicht gleichgültig.
He is not indifferent to it.
Sie waren ihm gleichgültig.
He was indifferent to it.
Gleichgültig war es keinem.
No one was indifferent.
dazu war sie viel zu gleichgültig.
it was too indifferent for that.
Sie sind ihm gleichgültig.
He’s indifferent to them.
»Es ist mir gleichgültig.«
“It’s a matter of indifference to me.”
sie konnte ihn nicht ausstehen, weil er ihr gegenüber so gleichgültig war, mir gegenüber so gleichgültig war.
she loathed him because he was so indifferent to her, indifferent to me.
Aber das alles war gleichgültig.
But none of that mattered.
Aber das war gleichgültig.
But it didn’t matter.
Dann war es gleichgültig.
Then it wouldn’t matter.
Aber gleichgültig – er war hier!
But no matter—he was here!
Aber jetzt - ist es gleichgültig.
But now – it does not matter.
Jetzt war das gleichgültig.
It didn’t matter now.
Alles andere war gleichgültig.
Nothing else mattered.
Es ist gleichgültig, ob wir können.
"It doesn't matter if we can.