Translation for "von gewöhnlich" to english

Von gewöhnlich

• of ordinary
• of usually

Translation examples

of ordinary

Er hatte ein gewöhnliches Gesicht, gewöhnliche Kleider, ein gewöhnliches Rad.
said Larry at last. “Ordinary face, ordinary clothes, ordinary bicycle.

»Sie ist einfach nur … ziemlich gewöhnlich.« Gewöhnlich!
“Just rather ordinary.” Ordinary!

Ich bin eine gewöhnliche Frau mit den gewöhnlichen Fehlern.
I'm an ordinary woman with ordinary flaws.

Gewöhnlich, ich sagte doch, ganz gewöhnlich.
Ordinary, I told you, very ordinary.

So, wie sie keine gewöhnliche Gestalterin war, war er kein gewöhnlicher Exekutor.
As she was no ordinary shaper, he was no ordinary executor.

Doch dies war keine gewöhnliche Beziehung, und die beiden waren keine gewöhnlichen Touristen.
But this was no ordinary relationship, and these were no ordinary tourists.

Absolut gewöhnlich.« »Du bist alles andere als gewöhnlich«, sagte Claire.
Ordinary.” “You’re anything but ordinary,” Claire said.

Bloß ein ganz gewöhnlicher Junge, der in einem ganz gewöhnlichen Haus in einer ganz gewöhnlichen Straße ein ganz gewöhnliches Leben führte, und dann auf einmal: BUMM!
Just an ordinary kid living an ordinary life in an ordinary house in an ordinary street, then bang! Life turned barmy.

Hinter den gewöhnlichen Ängsten lauerte die Angst, gewöhnlich zu sein.
Behind the ordinary fears lurked the fear of being ordinary.

Aber was ist das Gewöhnliche?
But what is ordinary?

of usually

Für gewöhnlich war er es.
It was usually him.

Gewöhnlich war er nicht hier.
He was usually not there.

Alles wie gewöhnlich.« »Und?«
Everything as usual.” “And?”

Das können sie gewöhnlich auch nicht.
They can’t, not usually.

»Für gewöhnlich ist es so.«
You usually are.

Für gewöhnlich lächelte sie dann, und für gewöhnlich erwartete sie einen Kuß.
Usually she smiled, usually she expected a kiss.

So etwas tun Frauen gewöhnlich, oder?“ „Ja, gewöhnlich.“
That is what women usually do, isn’t it?” “Yes, usually.”

Oder selbst für gewöhnlich dasselbe.
Or even usually the same.

Bei Tagesanbruch verziehen Geister sich gewöhnlich ins Niemalsland.“ „Gewöhnlich?“
Come daylight, ghosts usually head back to the Nevernever.” “Usually?”