Translation for "von gelehrter" to english

Von gelehrter

• of learned
• of scholarly

Translation examples

of learned

Oder einen von Euren Gelehrten?
Or one of your learned men?

Das sind echte Gelehrte!
These are truly learned men!

Du bist ja gelehrt!
‘You’re book-learned!

Eure Worte sind zu gelehrt.
Your words are too learned.

Die Gelehrten sind immer so.
Learned humans are always like that.

Wir sind hier schließlich an einem sehr gelehrten Ort.
This is a place of great learning.

Wie sie in der Schule gelehrt wurde?
The history learned at school?

Die Unwissenden werden die Gelehrten zermalmen.
The ignorant will crush the learned.

Alles, was er gelernt hat, habe ich ihn gelehrt.
Everything he learned, I taught him.

Was hat Sie dieser Absturz gelehrt?
What did you learn from that crash?

of scholarly

Denn meine Predigten sind langweilig und gelehrt.
For my sermons are dull and scholarly.

Aber das war die Geistesabwesenheit des Gelehrten, vielleicht auch Gründlichkeit;
But this was mere scholarly absentness or thoroughness, for the

Und nicht aus gelehrten Büchern!« »Nein, natürlich nicht.
And not from scholarly books, either!’ ‘No, of course.

Sein Rücken war beinahe so krumm wie der eines Gelehrten.
He had an almost scholarly bent.

Unbezahlbar, dachte sie mit der Begeisterung der Gelehrten.
Priceless, she thought in scholarly excitement.

Sicherlich war Marsh eher Gelehrter als Unternehmer.
Marsh was certainly more scholarly than entrepreneurial.

Ich hatte recht mit dem Aussehen eines Gelehrten, dachte Maggie.
I was right about the scholarly look, Maggie thought.

Bradley beeilte sich, eine ebenso gelehrte wie verständnisvolle Antwort an den Mann zu bringen.
Bradley was ready with the appropriate response of scholarly compassion.

Nun haben wir auch noch den Himmel erzürnt mit Euren ketzerischen Gelehrten-Reden.
“Now we’ve angered the heavens as well with your heretical scholarly words.

Tremayne zeigte auf den wie ein Gelehrter wirkenden Mann rechts von Bakshi.
Tremayne gestured to the scholarly looking man at Bakshi’s right.