Translation examples
Jetzt muss gehandelt werden.
Now is the time to act.
Sie haben gemeinsam gehandelt.
They acted together.
Sie haben angemessen gehandelt.
You acted appropriately.
Oder hat er allein gehandelt?
Or was he acting alone?
Und er hat nicht allein gehandelt.
And wasn’t acting alone.’
Da hat sich jenes zugetragen. Der und der können so und so gehandelt haben.
Such and such a person acted in such and such a way.
Er hat eigenmächtig gehandelt.
He acted on his own.
Du hast nicht mit Kohlen gehandelt?
You’re not in the coal trade?
Sie werden auf den Märkten der Welt gehandelt.
They are traded on the markets of the world.
Und womit wurde gehandelt?« »Nicht viel.
What were they trading?" "Not much,"
»Hier wird nicht gehandelt oder gefeilscht.«
‘There won’t be any bargaining or horse-trading here.’
Neue fair gehandelte Sneaker.
New fair-trade sneakers.
Marat und ich haben tatsächlich mit Teppichen gehandelt.
Marat and I did trade in carpets.
Ja. Womit habt ihr gehandelt?
Yes. What did you trade in?
Heute werden die Aktien für 39 Cent gehandelt.
Today it trades for 39 cents.
Dort werden Informationen gehandelt, und der Schwarzmarkt blüht.
It’s a hotbed for information and black-market trade.