Translation for "von freising" to english

Von freising

• from freising
• of freising

Translation examples

of freising

Im achten Jahrhundert hieß Freising Frigisinga.
The eighth-century name for Freising was Frigisinga.

Remi las: »Bis zum Jahr 1803 diente die an die Kapelle angrenzende Jagdhütte als Privatunterkunft der Fürstprobste von Berchtesgaden, deren letzter, Joseph Konrad von Schroffenberg-Mös, auch das Amt des Fürstbischofs von Freising bekleidete.«
Remi read: “ ‘Until 1803 the hunting lodge adjacent to the chapel was the private retreat of the Prince-Provosts of Berchtesgaden, the last of whom, Joseph Conrad of Schroffenberg-Mös, had also served as the Lord Bishop of Freising.’ ”

»Wenn Herzog Heinrich der Löwe damals nicht die Brücke des Freisinger Bischofs angezündet und die Salzstraße damit über München geleitet hätte, wäre unsere Landeshauptstadt vermutlich heute ein so unbedeutendes Kaff wie Oberammergau. Da seht Ihr mal, was dieses weiße Pulver alles bewirken kann.«
“If Henry the Lion hadn’t set fire to the bridge belonging to the bishop of Freising, diverting the salt road through Munich, our capital today would probably still be an insignificant backwater town like Oberammergau—so you see how important this white powder can be.”

In Freising, Egelkofen, Landshut, Burghausen, Straubing und in der Landeshauptstadt selbst wurden ohne Verzug bedeutende Seidengärten angelegt und auf allen Spaziergängen, Remparts und entlang sämtlicher Straßen Maulbeerbäume gepflanzt, Seidenhäuser und Filatorien gebaut, Fabriken eingerichtet und ein Heer von Beamten angestellt.
Forthwith, extensive mulberry gardens were established in Freising, Egelkofen, Landshut, Burghausen, Straubing and in the state capital itself. The trees were planted along paths, ramparts and roads, silk houses and filatories were built, factories were set up and a host of officials employed.