Translation examples
Seine Sinne erweiterten sich …
His senses expanding…
Wir haben ihn ein bißchen erweitert.
We expanded it a trifle.
»Um wie viel erweitert?«
‘How much did you expand?’
er hatte seinen Landbesitz erweitert.
he’d expanded his acreage.
Ich erweiterte meinen Horizont.
I expanded my horizons.
die Anlage solle erweitert werden;
the compound was going to be expanded;
Natürlich für eine erweiterte PfadfinderTruppe;
An expanded Scouts of course;
Dann erweitert auf Schmuggel in Odessa.
Expanded to smuggling in Odessa.
Das Cottage sollte renoviert und erweitert werden.
The cottage was to be renovated and expanded.
ihr Bewußtsein erweitert sich schlagartig.
awareness expands convulsively.
ERWEITERTER FILTER: Korrektur
EXTENDED FILTER: Correction
Er erweiterte seine Sinne und lauschte.
He extended his senses and listened.
Die Bank hatte meinen Kreditrahmen erweitert.
The bank had extended my overdraft.
Geistesabwesend erweiterte er das Vergessen auf den Hund.
He extended the forgetfulness to the dog.
Nur sie führten Experimente durch, erweiterten das Wissen.
They alone conducted the experiments, extended the knowledge.
Manche kamen bei Mitgliedern ihrer erweiterten Familie unter.
Some stayed with members of their extended family.
Celadeyr erweiterte seine mentale Sicht.
Celadeyr extended his mental vision.
»Nenne es erweitertes Sonar«, antwortete Sniper.
‘Call it extended sonar,’ Sniper replied.
Das Heim selbst war ein erweiterter Bungalow mit einer Sonnenterrasse.
The center itself was an extended bungalow with a sun trap added.
Isaac hat seine Bedeutung jedoch stark erweitert.
Isaac greatly extended its meaning, though.