Translation for "von der schokolade" to english

Von der schokolade

• from the chocolate
• by chocolate

Translation examples

from the chocolate

Das ist das Papier von der Schokolade, die ich gestern aus Frankreich mitgebracht habe.
This is the wrapper from the chocolate that I brought back yesterday from France.

Ein Stück Papier. Einwickelpapier. Es stammte unverkennbar von der Schokolade, die er aus Frankreich mitgebracht hatte.
A piece of paper. A wrapper. There was no mistaking it: it came from the chocolate that he had brought back from France.

»Das ist doch das Papier von der Schokolade, die du gestern aus Frankreich mitgebracht hast«, sagte Helene arglos und erstaunt, weil Erich in diesem Umstand offensichtlich ein Problem oder eine Besonderheit zu sehen schien.
“But that’s the wrapper from the chocolate that you brought back yesterday from France,” Helene said innocently, stunned that Erich apparently seemed to see some problem or peculiarity in the circumstance.

Als ich mich endlich aus dieser Erstarrung gerissen hatte, saß meine Mutter bereits auf dem Sofa, mit Anton auf dem Schoß, dessen Augen immer noch weit aufgerissen waren und das Gesicht braun verschmiert von der Schokolade, die sie in seinen Mund stopfte wie lebensrettende Medizin.
When I finally came to my senses again, my mother was already sitting on the couch with Anton on her lap. His eyes were still wide open, and his face was smeared with brown from the chocolate she was stuffing in his mouth like a life-saving medicine.

by chocolate

»Schokolade, Spielzeug, lauter solches Zeug.« Schokolade!
"Chocolates, toys, that kind of thing." Chocolates!

»Ist das Schokolade?«
“Is that chocolate?”

Nur Schokolade auf Schokolade – je mehr, umso besser.
Chocolate on chocolate, the more the better.

»Schokolade«, sagte Emma. »Ich habe Schokolade dabei.
“Chocolate,” Emma said. “I brought chocolate.

»Und einen Keks. Mit Schokolade. Und wenn's das nicht gibt, dann ohne Schokolade.«
“And a biscuit. Anything with chocolate on it, and failing that, anything without chocolate on it.”

Und dann noch etwas Schokolade.
And some chocolate.