Translation for "von der fahrt" to english

Von der fahrt

• from the ride
• the ride

Translation examples

from the ride

Ich war ganz wacklig und verschwitzt von der Fahrt und schob Mairs Fahrrad den Sandweg hinauf. Da waren Hunde.
I was sweaty and wobbly from the ride and I wheeled Mair’s bike up the sand track. There were dogs.

Die Luft war erfüllt vom würzigen Geruch der Bäume. Als wir schließlich zu der kleinen Hütte kamen, die von den Bergsteigern und Wochenendausflüglern benutzt wurde, kletterten wir steif und mit von der Fahrt schmerzenden Gliedern aus dem Landrover. Unendliche Ruhe breitete sich um uns aus.
The air was filled with the piney smell of trees, and when at last we came to the little lodge, which is used for climbers and weekend expeditions, and got out of the Land-Rover, stiff and aching from the ride, there was the most immense quiet.

the ride

»Hoffentlich hat dir deine Fahrt gefallen. Deine letzte Fahrt.«
“Hope you enjoyed your ride. Your last ride.”

Wir machen eine Fahrt.
"We're going for a ride.

Die Fahrt war ruhig.
The ride there was quiet.

Es war eine ruhige Fahrt.
It was a quiet ride.

Es war eine lange Fahrt.
It was a long ride.

Es war keine angenehme Fahrt.
It was not a pleasant ride.

»Gefällt dir die Fahrt?«
“Enjoying the ride?”

Es war eine holprige Fahrt.
It was a rough ride.

»Bloß für die Fahrt.«
Just along for the ride.

Es ist eine ruhige Fahrt.
It’s a smooth ride.