Translation for "von der aktuellen" to english

Von der aktuellen

• from the current one
• from the current

Translation examples

from the current

Als sie sich dann weiter von der aktuellen Brandzone entfernten, wurde das Orange der Lava dunkler und begann, sich von den Seiten her mit einer schwarzen Kruste zu bedecken, die durch hellere Spalten unterbrochen war.
Then as they got farther away from the current burn zone, the orange of the lava darkened and began to cake over from the sides with a black surface, broken by more orange cracks.

Das Schiff war dem Gravitationsschacht von Xown bereits gefährlich nahe und musste seinen Kurs im Hyperraum korrigieren, um zu vermeiden, in die tiefe Mulde zu fallen, die die Masse des Planeten ins Gewebe der Raumzeit drückte. Der letzte Moment brachte sie noch näher an Xown heran: Die Glaubt bloß nicht … verwendete die Energie ihrer beiden Sprintmodule für einen Schlenker, der ihre Geschwindigkeit ein wenig reduzierte, und konzentrierte sich dann auf den vergleichsweise winzigen Teil von ihr, der den Shuttle mit ihrem Avatar und der Biologischen enthielt. Mit dem Displacer ergriff sie erst die beiden humanoiden Gestalten sowie die Lebensform namens Pyan und dann den Shuttle, den sie allerdings zuerst versetzte, und zwar zu einem Ort unmittelbar außerhalb der Gürtelstadt, zwölfhundert Meter über dem lokalen Bodenniveau und zehn Kilometer von der aktuellen Position des Luftschiffs Äquatorial 353 entfernt.
The ship was already heading dangerously close to Xown’s gravity well, having to adjust its course in hyperspace to avoid crashing into the downward curve of skein. It jinked closer still at the last moment, using up all its burst unit energies both to swerve and slow, then focused in on the relatively tiny part of itself that held the module where its avatar and the humanoid were, snapping the two human-shaped forms and the woman’s pet away and then the module separately. It loosed the module first, targeting the Displace at a spot just outside the Girdlecity twelve hundred metres above local ground level and ten kilometres back from the current location of the airship Equatorial 353.