Translation for "von den gerichten gemacht" to english

Von den gerichten gemacht

• made by the courts

Translation examples

made by the courts

Durften sie über diesen Ausspruch berichten, weil er in einer öffentlichen Sitzung des Gerichts gemacht worden war?
Could they report this statement because it had been made in open court?

Es ist eine Ironie der Geschichte, dass Fourniers Inquisitionsprotokolle, detaillierte Aufzeichnungen sämtlicher Befragungen und Aussagen, die unter seiner Leitung vor den Gerichten gemacht wurden, heute eine der bedeutendsten historischen Quellen für das Leben der Katharer im Languedoc des vierzehnten Jahrhunderts darstellen.
It is an irony that Fournier’s Inquisition Register, detailing all interrogations and depositions made to the courts on his watch, is one of the most important surviving historical records about Cathar experience in fourteenth-century Languedoc.