Translation for "von den behörden" to english

Von den behörden

• from the authorities
• by the authorities

Translation examples

from the authorities

In jener Woche hörten wir von den Behörden nichts über das Ungeheuer.
That week, we heard nothing about the monster from the authorities.

Aber eine geschmackvollere Annäherung würde von den Behörden Kshshtis nicht beachtet werden.
But no more tasteful approach could gain notice from the authorities of Kshshti.

by the authorities

Das ist Angelegenheit der Behörden, und ich gehöre zu den Behörden.
This is a matter for the authorities, and I am with the authorities.

Nicht mit den Behörden.
Not with the authorities.

Sie sprechen davon, die Behörden einzuschalten.« »Welche Behörden?«
They’re thinking of going to the authorities.” “Which authorities?”

»Wo – und bei welcher Behörde?«
“Where—and what authorities?”

Nicht wenn die Behörden sich einmischten.
Not with the authorities involved.

Die Behörden würden damit rechnen.
The authorities will be expecting that.

Mit den entsprechenden Behörden.
With the proper authorities.

Dann haben sich die Behörden eingeschaltet.
Then the authorities intervened.