Translation for "von dem porträt" to english

Von dem porträt

• from the portrait
• portrait of the

Translation examples

from the portrait

Schließlich kehrte er sich von dem Porträt ab und nahm wieder am Schreibtisch Platz.
He turned from the portrait and sat once more behind his desk.

Der Druck des Kiprenski-Porträts, das Fandorin gut kannte, interessierte ihn nicht weiter, das zweite Porträt dagegen weckte seine Neugier.
The titular counsellor was already very familiar with the engraving from the portrait by Kiprensky, and it held no great interest for him, but he was intrigued by the second portrait.

portrait of the

Porträts, wohlgemerkt, ausschließlich Porträts.
Portraits, let it be well understood, only portraits.

«Porträt» sagte er zu dem Mädchen und zu dem Porträt und beides zu dem Mädchen, aber da war kein Mädchen, und das Porträt war so, wie es gemalt war.
“Portrait,” he said to the girl, and to the portrait, and to the girl both; but there wasn’t any girl, and the portrait was as it was painted.

Nicht einmal ein Porträt.
Not even a portrait.

Ein Porträt von Ihnen?
A portrait of yourself?

Und das andere Porträt?
And the other portrait?

Die auf dem Porträt?
The one in the portrait?

Ich hatte natürlich nicht mehr an das Porträt gedacht. Sein Porträt.
I had forgotten, of course, about the portrait. His portrait.

Das ist bei allen Porträts so.
All portraits are like that.