Translation examples
»Ein Kleid ist ein Kleid, oder?«
“A dress is a dress, right?”
Das war ihr Kleid … Das IST ihr Kleid.
It was her dress … IS her dress.
»Ein Kleid«, flüsterte ich. »Es war ein Kleid.«
‘A dress,’ I whispered. ‘It was a dress.’
Ein schönes Kleid, aber ich trage keine Kleider.
A gorgeous dress, but I don’t wear dresses.”
»Dieses Kleid ist …«
“That dress is . . .”
Und dann ihr Kleid.
Then there is the dress.
«Nicht in diesem Kleid!»
“Not in that dress.”
Als Zweites sehe ich das Kleid. Sie trägt ein Kleid.
The second thing I see is the dress. She’s in a dress.
»Was soll dieses Kleid?«
“What’s that dress?”
Das mit ihrem Kleid?
Remember the dress?
»Eine halbe Stunde«, erklärte Sophie, ohne von dem Kleid in ihrer Hand aufzuschauen.
said Sophie, not looking up from the dress.
Es war Spitze von dem Kleid, das sie aus Trauer zwei Jahre lang getragen hatte.
It was lace from the dress she’d worn in mourning for two years.