Translation for "von capablanca" to english

Von capablanca

• by capablanca
• of capablanca

Translation examples

by capablanca

»Du und Capablanca«, sagte ich.
“You and Capablanca,” I said.

Verlor gegen Capablanca, wie damals alle.
Lost to Capablanca, like everybody else back then.

Von Wilson behauptet man, er sei ein zweiter Capablanca.
Wilson was said to be a second Capablanca.

Kennen Sie den kubanischen Schachgroßmeister Capablanca?
You know the great Cuban chess champion Capablanca?

»Verglichen mit dir, Fishkin«, sagt der Russe, »ist ein Affe Raul Capablanca.«
“Compared to you, Fishkin,” the Russian says, ” monkey is Raul Capablanca.”

Sie bückte sich, hob einen dünnen Band von Capablanca auf und warf ihn ins Feuer.
She bent over and picked up a slim volume of Capablanca and tossed it onto the fire.

Der abgeklärte Capablanca und Alekhine, ein Gierschlund, der mit den Fingern aß und an einem Beefsteak erstickte.
The serene Capablanca and Alekhine, a glutton who ate with his fingers and choked to death on beefsteak.

Trotzdem zückte Capablanca seine Zigarre, drückte darauf herum, leckte sie ab und roch daran, bis sein Gegner durchdrehte, das Spiel verlor und anschließend erklärte, nicht zu wissen, ob Capablanca seine Zigarre anzünden werde, sei schlimmer gewesen, als wenn er geraucht hätte.
All the same, Capablanca brought out his cigar, squeezed it, licked it, savored it, and his opponent went nuts, lost the match and said that not knowing Capablanca was going to light up was even worse than him smoking.

Der in seinem Zimmer im Zamenhof liegt, bäuchlings auf dem Bett, zu weit fort, um noch über Aljechin, Capablanca und Damenindisch nachzudenken.
Lying there in his room at the Zamenhof, facedown on the bed, too far gone to think about Alekhine and Capablanca and the Queen’s Indian Defense.

Ada hatte nicht nur den Schriftsteller gesehen, der an jenem Abend in Amsterdam im Forum gesessen hatte, sondern auch den Schachgroßmeister, der wegen des Capablanca-Turniers hier war.
Ada had also seen the writer who had been on the panel that evening in Amsterdam, and the chess grandmaster, who was there for the Capablanca tournament.

of capablanca

Sie bückte sich, hob einen dünnen Band von Capablanca auf und warf ihn ins Feuer.
She bent over and picked up a slim volume of Capablanca and tossed it onto the fire.