Translation for "von auslöse" to english

Von auslöse

• of tripping
• by triggering

Translation examples

of tripping

Crutch drückte den Auslöser.
Crutch tripped the shutter.

Sie sind so groß, dass sie die Sensoren auslösen.
“They’re so big they trip the sensors.

Sobald sie sie erreicht hatten, würde sie den Notalarm auslösen.
When they reached it, she’d trip the emergency alarm.

Auf keinen Fall wollte ich noch einmal irgendeine unheimliche Zeitverschiebung auslösen.
I didn’t want to set off any more weird time trips.

Ein Ring für den Stolperdraht saß über dem Auslöser, einem zigarettengroßen Stift oben auf der Mine.
A trip wire ring looped over the igniter, a cigarette-sized rod that capped the mine.

Falls Stromschalter und Notausschalter versagten, musste Jason per Fernbedienung eine Killfunktion auslösen.
If there was a problem with both the power button and the emergency shutdown, Jason would trip a remote kill switch.

Scannerantennen, Auslöser und Zielerfassungssysteme wurden in Stücke gerissen, und das Waffensystem spielte verrückt.
Scanner arrays, trip signals, and targeting systems shredded under his fire, and the weapons went mad.

Und was wäre, wenn die automatischen Notstromaggregate kein Dieselöl mehr hätten, sodass kein Signal die Absperrapparatur auslösen könnte?
And what if the automatic emergency generators ran out of diesel, so no signal tripped the shutoff valves?

Denn ohne Eskorte wird sie jeden Alarm auslösen und in jede Falle stolpern, die Bashars hinterlistiger Geist ausgebrütet hat.
Because without the escort, she’ll be tripping over every alarm and booby trap that Bashar’s fetid mind has dreamt up.

Irgend jemand hätte jederzeit auf den Auslöser der Fernzündung drücken und seinen Ausflug nach Havanna vorzeitig beenden können.
Someone could have pressed a remote transmitter and brought his Havana trip to an end at any time.

by triggering

Wir waren vielleicht der Auslöser, aber alles kann ein Auslöser sein.
We might have been the trigger, but anything can be a trigger.

Messer hatte von einem Auslöser gesprochen. Ich brauchte einen Auslöser.
Messer said there’d be triggers. I needed a trigger.

Dies war der Auslöser.
It triggered me.

Das war der Auslöser gewesen.
That had been the trigger.

Was war dann der Auslöser?
What triggered you then?

Was ist der Auslöser gewesen?
What's triggered him?'

Soll ich ihn auslösen?
Shall I trigger it?

Ein mutierender Auslöser.
A mutative trigger.

Die Frau war der Auslöser.
This woman was the trigger.

Kein Mangel an Auslösern.
No shortage of triggers.