Translation for "von ath" to english

Von ath

• by ath
• of ath

Translation examples

by ath

»Ylon-ath bedeutet ›Tor zu den Göttern‹ …«
Ylon-ath means 'Gateway to the Gods'...

Zwei von uns wollen hierbleiben – Athe und Arit.
Two of us want to stay—Athe and Arit.

Ath, verflucht, wie wünschte ich, daß ich jetzt dort wäre.
Ath, how I wish I were frigging there right now.

Nun befand er sich just in der Nähe von Ath Cliath, aber er war mehr als lebendig.
Well, he was by Ath Cliath now, but he was very much alive.

In der ursprünglichen alten Sprache lautete der Name … »Ilionis … ylon-ath«, flüsterte Keresny staunend.
And in the original Old Tongue the name was— "Ilionis . ylon-ath,"

Das Gebiet um Ath Cliath hieß nun für viele einfach: das Land des Fergus.
and the territory around Ath Cliath had come to be known, in much of Leinster, as the Land of Fergus.

Und so kam es, dass Osgars Familie die Jahrhunderte hindurch an der alten Furt Ath Cliath überlebt hatte.
And so it was that the family of Osgar had held on, by ancient Ath Cliath, down the centuries.

In der keltischen Sprache der Insel wurde dieser Steg Ath Cliath die Hürdenfurt – genannt.
Ath Cliath this was called in the island's Celtic tongue-the Ford of Hurdles-which was pronounced roughly as "Aw Cleeya."

Die irische Bevölkerung nannte den Ort zumeist noch bei seinem alten Namen Ath Cliath, obwohl sie den Fluss häufiger auf der Wikinger–Brücke als über die keltische Furt überquerten.
The Irish people still mostly called the place by its old name, Ath Cliath, even if they often crossed by the Viking bridge instead of the Celtic ford.

Am Tag der Mittwintersonnenwende gebar Deirdre im Rath ihres Vaters in Dubh Linn, von wo aus man die Furt namens Ath Cliath überblickte, das Kind. Wie sie es erwartet hatte, war es ein Sohn.
IV On the day of the midwinter solstice in her father's rath at Dubh Linn, looking over the ford called Ath Cliath, Deirdre, as she had expected, had a son.