Translation for "von angesicht zu angesicht gesehen" to english

Von angesicht zu angesicht gesehen

• seen face to face
• seen to face face

Translation examples

seen face to face

Was hätte Sibylle darum gegeben, eine gesunde Nebenbuhlerin zu haben, eine gleichwertige Frau, der man die Freundschaft oder den offenen Kampf antragen könnte, ja selbst eine Furie der Eifersucht, die überall in der Gesellschaft ihre moralischen Minen legt, oder eine Wirre mit lächerlichen Gasherd-Drohungen, eine wackere Närrin, die schnurstracks zum Gegen-Ehebruch schreitet, alles wäre Sibylle lieber gewesen als eine Kranke, die sich ins Sanatorium nach Davos entzog und die Gesunden jedenfalls ins Unrecht setzte, dazu eine Frau, die Sibylle nie von Angesicht zu Angesicht gesehen hatte, ein Gespenst!
What would Sibylle not have given to have a healthy rival, a woman who was her equal, to whom she could have offered friendship or open conflict, yes, even a fury of jealousy, who laid moral mines for her everywhere in society, or a crazy woman who made ridiculous threats with the gas oven, a gallant fool who headed straight for counter-adultery—she would have preferred anything to this sick woman who retired to a sanatorium at Davos and immediately put the healthy ones in the wrong, and on top of this a woman Sibylle had never seen face to face, a phantom!