Translation for "von alters her" to english

Von alters her

• from time immemorial
• of old

Translation examples

from time immemorial

Die Länder im Norden, jenseits der Praxeda-Bucht, be-trachtete Redanien von alters her als sein Lehen.
From time immemorial Redania had treated the countries in the North, on the Gulf of Praxeda, as part of its fiefdom.

Nach der Niederlage am Weißen Berg schien es ihr, als hätte sie sich früh darauf vorbereitet und als wäre ihr das Fliehen von alters her vertraut.
After the defeat at White Mountain it seemed to her as if she had prepared for it early and as if fleeing were familiar to her from time immemorial.

of old

»Ich habe gehört von alters her, daß die Alten kein Leben zerstören.«
I have heard of old that the Ancient Ones do not destroy—

»Ja, diese Matrix kenne ich von alters her«, stellte die alte Bewahrerin fest. »Und die deine ist in Kontakt mit ihr gewesen, habe ich Recht?«
She said, “Yes, that matrix I know of old… and yours has been in contact with it, am I right?”