Translation for "von alpers" to english

Von alpers

• by alpers
• of alpers

Translation examples

by alpers

An diesem Abend suchte ich mir die Nummer von Paul Alpers aus dem Adressbuch.
That night I found a number for Paul Alpers in my address book.

Ein paar Tage später rief mich ein alter Freund namens Paul Alpers an, um mir zu erzählen, was er geträumt hatte.
A few days later an old friend of mine named Paul Alpers called to tell me about a dream he’d had.

Ein paar Jahre nachdem er verschwunden war, fragte ich mit Paul Alpers’ Hilfe brieflich bei Daniels Freunden an, ob sie vielleicht noch Gedichte von ihm hätten, die sie mir schicken könnten.
Some years after he disappeared, with the help of Paul Alpers, I wrote letters to Daniel’s friends asking if they had any poems of his that they could send to me.

Eineinhalb Jahre später, nachdem Paul Alpers mir gesagt hatte, Daniel Varsky sei mitten in der Nacht von Manuel Contreras’ Geheimpolizei abgeholt worden, wusste ich es.
A year and a half later, after Paul Alpers told me that Daniel Varsky had been taken in the middle of the night by Manuel Contreras’ secret police, I knew.

Eines Abends, anderthalb Jahre nachdem der Schreibtisch bei mir angekommen war, rief Paul Alpers an: Was machst du gerade?, fragte er, Pessoa lesen, sagte ich, obwohl ich in Wirklichkeit auf dem Sofa eingeschlafen war, und während ich diese Lüge in den Mund nahm, fiel mein Blick auf einen dunklen Speichelfleck.
One night, a year and a half after the desk arrived at my door, Paul Alpers called on the phone: What are you doing? he asked, Reading Pessoa, I said, though the truth was that I had been asleep on the sofa, and as I uttered this lie my eyes fell on a dark spot of drool.