Translation for "von ald" to english

Von ald

• from ald
• of ald

Translation examples

of ald

Wir sind sicher, daß ALD bei Hunden dieselbe biologische Ursache hat wie eine Zwangsstörung bei Menschen.
We’re sure ALD in dogs has the same biological cause as OCD in humans.

Für eine elfwöchige medikamentöse Behandlungsstudie wurden Hunde mit chronischer ALD gesucht.
Dogs were sought with chronic ALD for an 11-week drug treatment study.

Wir brauchen Hunde für unsere Untersuchung über chronische ALD – Acral Lick Dermatitis.
We need dogs for our study, on chronic ALD – Acral Lick Dermatitis.

Jedes Exemplar war ein Wunder der Handwerkskunst und konnte über eine Entfernung von mehr als zweihundert Ald töten.
Each bow was a marvel of ingenuity, capable of killing over a distance of more than a hundred alds.

Sie maß drei Ald, war also ungefähr so lang wie drei Männer, die Kopf an Fuß hintereinander lagen.
It was three alds long, stretching as far as three men lying head to toe.

»ALD kommt hauptsächlich bei großen Hunden vor, wie unserem Van Dusky hier.« »Dein Hund?« »Der von meinem Neffen.
‘ALD happens mostly with big dogs, like Van Dusky here.’ ‘Your dog?’ ‘My nephew’s.

Nachdem die Vliese weich geschlagen worden waren, maßen die Frauen ein Ald ab, was der Länge zwischen den ausgestreckten Armen entsprach, und markierten die Wollstücke mit Kreide.
After the fleeces had been thrashed into softness, the women used the width of their outstretched arms to measure out one ald, marking the fleeces with chalk.

Ähnlich verfuhr Kopernikus im Fall des Urban Alde, der »sowohl dem Namen nach als auch in Wirklichkeit ein alter Mann« und obendrein »kinderlos« war: Als Urban sich genötigt sah, einen Teil seines Besitzes zu verkaufen, gewährte Kopernikus ihm für den Rest Zinsfreiheit. Keine Zinsfreiheit gab es dagegen für Jan in Windtken, als dieser vier Hufen erhielt.
Similarly, when Alde Urban, “who is aged in fact and in name” —and who had “no sons”—felt compelled to cede one of his parcels, Copernicus granted him exemption from payments on the rest of his holdings. Jan of Vindica, on the other hand, received no such exemption when he took possession of four parcels.