Translation examples
Wie üblich schnell, wie üblich scharfsinnig.
Sharp as usual, acute as usual.
Die üblichen Geräusche, die übliche Beleuchtung.
The usual city noise, the usual lights.
Er befand sich nicht im üblichen Wagen und auch nicht in der üblichen Bahn.
He was not in the usual carriage, and he was not on the usual train.
Der Krieger bestand die üblichen Gefahren, errang die üblichen Siege, genoß die üblichen Triumphe.
The warrior took the usual risks, won the usual triumphs, exulted the usual exultations.
Nicht auf dem üblichen Weg.
Not the usual way.
Dies hier war der übliche Weg!
This was the usual way.
»Ist das üblich oder unüblich?«
‘Is that usual or not?’
Wie üblich eine Geschichte zur Unterhaltung meiner Eltern. Wie üblich eine Lüge.
As usual a story for the benefit of my parents. As usual a lie.
Dies sind nur die üblichsten.
These are only the most common.
Es ist allgemein so üblich.
It is common usage.
Das ist nicht gerade üblich.
not all that common .
Seine Reaktion war die übliche.
His reaction was common.
»Und nicht im üblichen Stil!«
And not just in the common style!
Das war damals übliche Praxis.
This was a common practice.
»War dies das übliche Verfahren?« »Nein.
‘Was this procedure common?” “No.
Ist das in deinem Volk üblich?
Is this common among your people?
Das war die übliche Reaktion.
It was a common reaction in most subjects.
Das war in einem römischen Hauswesen üblich.
This was common in a Roman household.