Translation for "vom niedrigsten" to english

Vom niedrigsten

• from the lowest

Translation examples

from the lowest

Vom niedrigsten Sebettu bis zum ranghöchsten Seraph.
From the lowest sebitti to the highest seraphim.

Im ersten Fall, der in Tabelle 1 dargestellt ist, sind die Gruppen vom niedrigsten Schwellenwert zum höchsten angeordnet:
In the first case, shown in Table 1 below, the bands are divided from the lowest critical thresholds to the highest as follows:

»Es scheint mir – nun, ich habe das nur gelesen, aber für mich macht es Sinn –, dass, wenn es eine große Kette des Seins gibt, vom niedrigsten zum höchsten – «
“It seems to me—well, I mean, I read this, but it makes sense to me—that if there is a great chain of being, from the lowest to the highest—”

Das Innen selbst, vom Niedrigsten bis zum Höchsten, vom Präpersonalen über das Personale zum Transpersonalen, wurde objektiviert, sein Inhalt in Objekte des monologischen Blicks verwandelt und unter das instrumentelle Joch des wissenschaftlichen Materialismus gebeugt: Der subjektive Geist wurde auf das materielle Gehirn reduziert, intersubjektive Werte auf technische Steuerungsprobleme, Intentionalität auf Verhaltenskonditionierung, GEIST, (wenn er denn überlebte) auf das empirische Gewebe des Lebens und die Ökonatur (Flachland-Holismus), kulturelle Weltsichten auf materielle Produktionsweisen, Mitgefühl auf Serotonin, Bewußtsein auf Datenbits – kurz, Ich und Wir wurden in jeglicher Hinsicht auf huschende Es-heiten reduziert.
The within itself—from the lowest to the highest, from prepersonal to personal to transpersonal—the interiors themselves were objectified, turned into objects of the monological gaze, forced under the instrumental scope of scientific materialism: subjective mind reduced to material brain, intersubjective values reduced to technical steering problems, intentionality reduced to behavioral conditioning, Spirit (if it survived at all) reduced to the empirical Web of Life and econature (flatland holism), cultural worldviews reduced to material modes of production, compassion reduced to serotonin, consciousness reduced to digital bits—in short, and in all ways, I and WE reduced to scurrying ITs. Granted, Spirit did not survive this modern collapse.