Translation for "vollwaise" to english

Vollwaise

• orphan
• full orphan

Translation examples

orphan

Und jetzt werden wir gemeinsam Vollwaisen sein.
“And now we’ll be full orphans together.

Und Eltern habe ich keine. Ich bin Vollwaise.
And I haven’t got any parents, I’m an orphan.

Pilar blieb als Vollwaise zurück.
Pilar was left an orphan.

»So, und du bist also Vollwaise?«, fragte der Polizist.
‘So you’re an orphan?’ the policeman said.

Sie waren jetzt Vollwaisen, die nicht einmal mehr Großeltern hatten.
They were now absolute orphans, not a parent or a grandparent between them.

Im Alter von sechzehn Jahren war Beatrice Vollwaise.
At age sixteen, Beatrice was an orphan.

Dass der Junge Vollwaise ist, muss amtlich bestätigt sein.
The boy has to be declared a legal orphan.

Sie war jetzt Vollwaise, und ich musste ihr Vater und Mutter ersetzen.
She was now an orphan and I had to replace her mother and father.

»Warum?« »Weil deine Kinder nur ein Elternteil davon entfernt sind, Vollwaisen zu werden.«
“Because they are only one parent from becoming orphans; that’s why.”

Und Mum ist ständig auf irgendwelchen diplomatischen Reisen … Eigentlich bin ich eine Vollwaise.
And with Mother always away on her diplomatic business, I’m a virtual orphan.