Similar context phrases
Translation examples
Die Saudis sind von diesem Plan vollumfänglich in Kenntnis gesetzt.
The Saudis have been fully briefed on the plan.
Dies war ein Versuch, Ruburts Vertrauen aufzubauen und ihm zu zeigen, wie klar der Empfang sein kann, wenn er seine Fähigkeiten vollumfänglich anwendet.
This was an attempt to build Ruburt’s confidence — to show how clear reception can be if his abilities are fully utilized.
Dein bewusster Verstand war vollumfänglich mit deinen Aktivitäten in der Kunstabteilung beschäftigt, und so erhielt das innere Selbst freien Lauf.
Your conscious mind was fully taken up with your activities at the art department, giving the inner self full rein.
Carpenter würde einen umfassenden Übergabebericht verfertigen müssen, in dem er seine bisherigen Tätigkeiten und Aufgaben hier in diesem Büro vollumfänglich darzulegen habe, bevor er daran denken dürfe, in seine neue Stellung zu wechseln.
Carpenter would have to do up a complete outplacement document, fully outlining the parameters of his official responsibilities here, before he would be free to make the changeover to his new job. Fine.
Niemand, der als Gillick-kompetent gelte, könne im vollumfänglichen Besitz dieses Wissens sein.
No one judged to be Gillick competent could be in full possession of that kind of knowledge.
Über weite Strecken war sie langweilig, weil er nie das Ziel einer vollumfänglichen Operation gewesen war, aber ein paar Überraschungen gab es doch.
It was mostly tedious, because he’d never been the target of a full operation, but there were some surprises.
Alle Artikel hatten eines gemeinsam: Verstöße ermöglichten eine vollumfängliche Strafverfolgung durch das Federal Bureau of Reformation.
All the Articles had one thing in common: Violation permitted full prosecution by the Federal Bureau of Reformation.
Seawoll nickte, also erstattete ich vollumfänglich Bericht und erläuterte unsere Theorie, dass Henry Pyke ein Wiedergänger sei, ein Vampir-Geist mit Rachegelüsten, der die traditionelle Geschichte von Punch und Judy nachspielte, dabei aber reale Menschen als Puppen benutzte, und dass wir uns einen Weg überlegt hatten, wie wir selbst die Geschichte infiltrieren konnten, damit Nightingale Henry Pykes’ Knochen aufspüren und zermahlen konnte.
Seawoll nodded, so I gave the full account: our theory that Henry Pyke was a revenant, a vampire ghost bent on revenge who was acting out the traditional story of Punch and Judy using real people as puppets, and that together we had devised a way to put ourselves into the story so that Nightingale could track Henry Pyke’s bones and destroy them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test