Translation for "vollständigkeits" to english

Vollständigkeits

• completeness
• integrity

Translation examples

completeness

»Es ging mir um Vollständigkeit.«
“I wanted to be complete.”

Vollständigkeit war eine seiner Tugenden.
Completeness was one of his virtues.

Aber waren sie denn zur Vollständigkeit verpflichtet? Oder zur Wahrhaftigkeit?
But was it their job to be complete? Or truthful?

Die Vollständigkeit seiner Verkleidung war entnervend.
The completeness of its disguise was unnerving.

»Ich erwähne Euch nur der Vollständigkeit halber.«
I simply mention you for the sake of completeness.

Aber der Vollständigkeit halber muss es sein.« »Ich mache mich dran.«
But for the sake of completeness, it has to be done.” “I’ll get on it.”

Der Vollständigkeit halber überprüfte Angus auch das Bad.
For completeness he checked the bathroom.

die Katastrophe war komplex und erschreckend in ihrer Vollständigkeit.
the disaster had been manifold, horrifying in its completeness.

Dabei geht es mir weniger um Vertrauen als um Vollständigkeit.
It's not a question of trust, more one of completeness.

integrity

Ein einziger Versuch, Arbeit zu vernichten oder auf andere Weise die Unversehrtheit und Vollständigkeit des Projekts zu beeinträchtigen, und Sie erhalten keine MUV-Injektion.« Er schnipste das Kärtchen, das man ihm gegeben hatte, auf den Fußboden und sah ihnen in die erschöpften, ungläubigen Gesichter.
Any attempts to destroy work, or otherwise compromise the integrity of it, and they will not offer you your MUV shot.” He flicked the card that he'd been handed, with its notes, onto the floor and looked up at their exhausted, incredulous faces.