Translation for "vollstreckt" to english

Vollstreckt

verb

• carry out
• enforce
• execute

Translation examples

carry out verb

Jetzt ist das Urteil vollstreckt.
Now, the sentence has been carried out.

Das Urteil wird sofort vollstreckt.
Sentence will be carried out forthwith.

Der Beschluß wird bei Sonnenuntergang vollstreckt.
The sentence will be carried out at sunset.

»Meinen Sie, daß Calandras Hinrichtung vollstreckt werden soll?«
You mean that Calandra's execution should be carried out?

Ich bin froh, daß ich das Recht vollstreckt habe.
I am glad I carried out justice.

Ich habe ein Todesurteil, aber ich glaube nicht, daß es vollstreckt wird.
I’m under sentence of death, but I don’t think it’ll be carried out.

Es gab überhaupt kein Bayernvolk, dessen Willen er vollstreckte.
He wasn’t carrying out the will of the Bavarian people.

Haben Sie etwas zu sagen, bevor das Urteil vollstreckt wird?
Do you have anything to say before sentence is carried out?

Die Hinrichtungen waren auf ausdrücklichen Befehl des Königs sofort vollstreckt worden.
By order of the king, the executions had been carried out immediately.

Es wurden noch immer Todesurteile auf der Insel verhängt und vollstreckt.
Death sentences were still being handed down and carried out on the island.

enforce verb

Noch erstaunlicher war Larijanis offizielles Statement, die Fatwa dürfe nicht vollstreckt werden, denn das sei nicht im Interesse des Iran.
Even more astounding was Larijani’s on-the-record statement that the fatwa did not need to be enforced as it was not in Iran’s best interests.

execute verb

Vollstreckt, dachte sie, ein passendes Wort für das Pro -
Execution, she thought, a proper word for the project.

Onkel Randolphs Testament war vollstreckt worden.
Uncle Randolph’s will had been fully executed.

Es hatte fast eine Woche gedauert, bis alle Hinrichtungen vollstreckt waren.
The executions had taken almost a week to complete.

Der Widerstand hatte schon einige Todesurteile an jüdischen Kollaborateuren vollstreckt.
The resistance had executed several Jewish collaborators.

Keines dieser Gefechte war befriedigend im Sinne einer ordentlich vollstreckten Hinrichtung.
None of these encounters was satisfactory in the sense that a well-performed execution is.

Keech sagte: »Das über Sie verhängte Urteil wurde vollstreckt.«
Keech said, ‘The sentence pronounced upon you has been executed.’

Sie wollte, dass das Urteil so lange nicht vollstreckt wird, bis er damit rausrückt, wo ihre Tochter ist.
She didn't want him executed until he told them where her daughter was.

Soeben hat uns der Antrag eines Hinrichtungskandidaten erreicht, dessen Urteil Morgen vollstreckt werden soll.
A death penalty appeal just came through, and they want to execute the defendant tomorrow morning.