Translation for "vollmundig" to english

Vollmundig

• full bodied
• full-bodied

Translation examples

full bodied

Er wollte doch nur ein kleines Gläschen von diesem körperreichen, vollmundigen Rotwein …
He was just going to have one wee glass of that full-bodied, aromatic red . . .

Tilsiter – von vollmundigem, reifem Geschmack, angenehm für Nase und Gaumen.
Tilsiter—full-bodied ripe flavor, pleasant to the nose and palate.

Die Frau – Easter – lachte, tief und kehlig, vollmundig und freudig.
The woman-Easter-laughed a deep and throaty laugh, full-bodied and joyous.

Er freute sich über das kräftige, vollmundige Ale, das man ihm brachte, sowie über die Fleischbrühe und das Gebäck.
He was glad of the nutty, full-bodied ale they brought him, of the broth and the pie.

Und zum Abschluss des abendlichen Mahls ein tiefroter, vollmundiger, über fünfzig Jahre alter Sherry.
To complete the evening’s meal, a deep, full-bodied sherry aged over fifty years.

Sie tranken Grapefruit- und Ananassaft und auch Schwarztee, dessen angenehmer, vollmundig-rauchiger Duft dem Ermittler in die Nase stieg.
They were drinking grapefruit juice, pineapple juice, and black tea whose delicious fragrance, full-bodied and smoky, entered the Investigator’s nostrils.

Schottische Morde haben ja schon immer einen ganz eigenen, vollmundigen Geschmack gehabt – Burgunder, verglichen mit dem Bordeaux der Engländer.
Of course, Scottish murder has always had a special full-bodied flavour of its own; burgundy to the English claret.

»Halbtrocken, vollmundig, mit kräftigem Körper, ein wenig vorwitzig«, sagt er, sieht sie durch den Riesling hindurch an, der das Glas füllt wie flüssiges Licht, und lächelt.
‘Medium full-bodied, robust, with a trace of eagerness’, he says, looking at her through the Riesling that is like liquid light, smiling.

Sie brachte es nicht fertig, ihm zu erzählen, dass sie in eine Weinhandlung gegangen war, um einen vollmundigen Qualitätswein zu kaufen, vielleicht sogar einen Burgunder, und einen dementsprechenden Preis dafür bezahlt hatte.
She couldn't bear to tell him that she had gone into a wine shop and asked for something full-bodied and classy, a Burgundy perhaps, and had paid accordingly.

Sie sagte ihm, was sie wollte, und Stuart bereitete aus den Blättern drei verschiedener Assuan-Sorten eine vollmundige, frische Mischung mit einem klaren, leicht malzigen Geschmack.
She told him what she wanted, and using Assam leaves from three estates, Stuart had concocted a blend that was full-bodied and brisk, with a bright, malty character.