Translation for "voller steine" to english

Voller steine

• full of stones

Translation examples

full of stones

Ihr Schweigen war voller Steine.
Their silence was full of stones.

Der Grund war glatt und voller Steine.
The bottom was slippery and full of stones.

»Ihr Kopf ist schon voller Steine.«
“Heads are full of stone already.”

Die Taschen waren voller Steine aus der Birse.
The pockets were full of stones from the Birse.

Er starb mit den Taschen voller Steine.
Pat Meehan died with his pockets full of stones.

sie hatte nicht nur eine Hand an den Ankerblock gebunden, sondern sich auch noch mit einem Schmetterlingsnetz voller Steine beschwert.
Not only had she tied a hand to the cinder block, but she had weighted the hand with butterfly netting full of stones.

Wenn die Leviathan noch tiefer herabkäme, würde sich das tote Tier mit Wasser füllen und wie ein Fass voller Steine an dem Seil hängen.
If the Leviathan dropped any lower, the beastie’s carcass would be dragging in the water. If the membrane filled up, it would pull on the rope like a barrel full of stones.

Unter Ambels Gewehrladung voller Steine und rostiger Nägel stolperte der Skinner, und Rons wohl gesetzte Schüsse brannten der Kreatur die Haut vom Gesicht.
Ambel’s barrel full of stones and rusty nails sent the Skinner stumbling, and Ron’s measured shots were burning the skin from its face.

In dem hohen Raum voller Steine, Schutt und Werkzeug, Gipsmodelle, Tische und Skizzen, zwischen ausgedientem Mobiliar und einer ständig gurgelnden Kaffeemaschine, wo alles ausschließlich auf Arbeit ausgerichtet war, fühlte er sich noch wohler als in Kerns Wohnung im Schloß, die immer auch Selmas war.
In the tall space full of stones and dust and tools, plaster carts, tables full of sketches, discarded furniture, and the constantly bubbling coffee machine in the corner, where everything was focused on work, he felt even more at ease than in Kern's apartment in the castle, in Selma's presence.

»Das ist der Stock, den Virginia Woolf am Flussufer zurückgelassen hat, als sie ins Wasser ging«, sagte der Bibliothekar, »die Taschen voller Steine«, und legte die Reliquie einen Moment lang in Autors Hände, bevor er ihn hinunterführte, tiefer als das Bassin des alten Manhattaner Reservoirs, Etage um Etage, bis zu den Regalen tief unter dem Bryant Park.
“This is the cane Virginia Woolf left on the banks of the river when she waded into the waters,” the librarian said, “pockets full of stones.” He laid this relic in Author’s hand for a moment before leading him down below the basin of the old Manhattan reservoir, floor after floor, into the stacks that run deep below Bryant Park.