Translation for "voller pferde" to english

Voller pferde

• full of horses

Translation examples

full of horses

Der Palasthof war voller Pferde, die von Staub und Schweiß bedeckt waren;
The palace courtyard was full of horses covered in dust and sweat;

Sie sah hinunter, um festzustellen, ob der Stall des Hufschmieds noch immer voller Pferde war.
She looked down to see if the blacksmith's stable was still full of horses.

»Brigan hätte ein Lord aus dem Norden mit Landwirtschaft und einem Gutshof und einem Stall voller Pferde werden sollen. Kein Prinz.«
Brigan should have been a northern lord, with a farm and a holding and a stable full of horses. Not a prince.

Der Fluss war voller Pferde und Menschen, mehr und mehr schafften es ans Ufer und verschwanden im Qualm.
The river was full of horses and people, more and more of them made it to the riverbank and disappeared in the thick smoke.

Schon unzählige Männer haben auf dem obersten Querbalken von Koppelzäunen gesessen, um Pferdebereitern bei ihrer Tätigkeit zuzuschauen, oder haben dort angesichts einer Koppel voller Pferde oder Rinder ihre Gedanken darüber ausgetauscht.
GENERATIONS OF men have sat on the topmost rail of stockyards watching a horsebreaker at work, or just sitting and nattering in the presence of a yard full of horses or cattle.

Er kugelte mitten durch eine Herde prächtiger Jersey-Kühe, dann durch eine Schafherde, dann über eine Weide voller Pferde und auch noch durch einen großen Schweineauslauf. Bald war die ganze Gegend eine brodelnde Masse aufgescheuchter Tiere, die muhend, blökend, grunzend und wiehernd in alle vier Himmelsrichtungen davonstoben.
It went right through the middle of a herd of fine Jersey cows, and then through a flock of sheep, and then through a paddock full of horses, and then through a yard full of pigs, and soon the whole countryside was a seething mass of panic-stricken animals stampeding in all directions.