Translation for "voller farbe" to english

Voller farbe

• full of color
• full color

Translation examples

full of color

Der Raum war voller Farben.
The place was full of color.

Er spürte ihr Lachen, ein verschwommenes Bild voller Farben.
He sensed a laugh from her, a watery image full of color.

»Tropen, warum habt ihr mir eure Hände gereicht Voller Farben?«
Tropics, why did you give me hands Full of color?

Meine Mutter wacht über mich und sie tanzt über den Himmel, das Fell voller Farben.
My mother is watching over me, dancing through the sky with her pelt full of colors.

Wie immer kamen die Gedanken des Drachen deutlich zu Jakkin zurück, wortlos zwar, aber voller Farben und Gefühle.
The dragon’s thoughts, as always, came back clearly to Jakkin, wordless but full of color and emotion.

Dieser Ort war nicht so seelenlos und unkultiviert wie Phoenix gewesen war, er war aber auch keine typische Kuiper-Welt, voller Farben und lärmender Kinder.
This place was not as emotionally and culturally blank as Phoenix had been, but neither was it a typical Kuiper world, full of color and noisy with children.

Seine Augen waren voller Farben: das Weiße war durchzogen von dünnen roten Äderchen, und die große, haselnußbraune Iris war grün, grau und gelb gesprenkelt.
The eyes were full of color: the whites were threaded with thin red lines and the large hazel irises had flecks of gray and yellow mixed with the green.

Sie versuchte, an etwas anderes zu denken, irgend etwas anderes, an schöne Dinge voller Farbe wie den Clan-Besitz auf Anuurn mit den goldenen Feldern und grünen Wäldern und sanften Hügeln.
That brought her eyes open, and she tried to think of something else, anything else, bright tilings, full of color, like the clan estate on Anuurn, with the golden fields and green forest and rolling hills. But that did no good.

full color

Trotz des Spätherbstes besaß das Laub noch größtenteils seine volle Farbe, dank des Klimas der westlichen Kapregion.
Even in the late autumn, much of the foliage was in full color, thanks to the Western Cape climate.

Er sah in echt genau so aus wie auf den Bildern, bloß in voller Farbe, mit vollem Geruch. »Wir stehen in deiner Schuld«, sagte ich zu ihm.
looked exactly like his pictures, only in full color, with full smell. “We owe you,” I told him.

er mochte grelle Farben, aber wurde schwermütig, wenn sie verblassten.« Kurz nachdem er sein Sehvermögen erlangt hatte und nun die Welt in vollster Farbe sah, »starb er als unglücklicher Mensch«. 32.
he liked bright colours, but became depressed when they faded.” Not long after he gained vision and saw the world in full color, he “died in unhappiness.” 32.