Similar context phrases
Translation examples
Er wollte einen vollen Blick auf die Station haben, und dies war ein rascher Weg.
He wanted to get a full view of the station, and this was a quick way.
Das rief ein weiteres verlangendes Stöhnen hervor, und ich öffnete die Schenkel noch mehr, sodass Seth einen vollen Blick erhielt.
This elicited a moan of yearning, and I opened my thighs further, letting Seth get a full view.
Und obwohl die katholische Kirche in Gravesend in einem anderen Teil der Stadt lag, so stand doch die schäbige Schuhschachtel, in der die Nonnen und einige Lehrer der Schule lebten, wie ein Wärterhaus in einer Ecke des Schulhofes – mit vollem Blick auf Maria Magdalena.
And although the Gravesend Catholic Church was in another part of town, the shabby saltbox where the nuns and some other teachers at St. Michael’s lived was positioned like a guardhouse at a corner of the playground—in full view of Mary Magdalene.
Hier endete der Kabelstrang, doch Kugel folgte der Mauer weiter nach links, um die Ecke wieder zur Ostseite des Hauses, wo die Dachfenster einen vollen Blick auf den Garten boten: auf Mutters Gemüsegarten, die Schaukel, den Sandkasten, bis hin zum Rand des dunklen, tiefen Walds, an dem der Rasen endete.
The trail of wires ended there, but Kugel continued to follow the wall to the left, around the corner again to the eastern side of the house, where the dormer windows provided a full view of the backyard: of Mother’s vegetable garden, the swing set, the sandbox, all the way to the edge of the dark, heavy woods, where the lawn ended.
und nach einem weiteren Anstieg von einer halben Meile über ausgedehnte Felder, wo Pflüge und frischgezogene Furchen von Bauernarbeit zeugten, die dem melancholischen Trost der Poesie entgegenwirkte und einen neuen Frühling verkündete, erreichten sie die Spitze des höchsten Hügels, der Uppercross und Winthrop trennte und ihnen einen vollen Blick auf das Gut am Fuß des Hügels auf der anderen Seite gewährte.
and after another half mile of gradual ascent through large enclosures, where the ploughs at work, and the fresh made path spoke the farmer counteracting the sweets of poetical despondence, and meaning to have spring again, they gained the summit of the most considerable hill, which parted Uppercross and Winthrop, and soon commanded a full view of the latter, at the foot of the hill on the other side.
Die Schwestern machten sich auf zu einem so langsamen Gang, wie es Mariannes Schwäche zuließ, denn sie hatte seit ihrer Krankheit noch keine solche körperliche Anstrengung auf sich genommen; und sie waren nur so weit vom Haus fortgekommen, daß sie einen vollen Blick auf den Hügel, den so bedeutsamen Hügel hinter dem Haus, hatten, als Marianne mit einem Blick darauf innehielt und ruhig sagte: »Dort, genau dort«, und sie wies mit der Hand auf die Stelle, »auf diesem Vorsprung – dort bin ich gestürzt, und dort sah ich Willoughby zum ersten Mal.«
The sisters set out at a pace, slow as the feebleness of Marianne in an exercise hitherto untried since her illness required;—and they had advanced only so far beyond the house as to admit a full view of the hill, the important hill behind, when pausing with her eyes turned towards it, Marianne calmly said, "There, exactly there,"—pointing with one hand, "on that projecting mound,—there I fell; and there I first saw Willoughby."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test