Translation for "volle punktzahl für" to english

Volle punktzahl für

• full marks for
• full punktzahl for

Translation examples

full marks for

Der erste Champion, der ihn berührt, erhält die volle Punktzahl.
The first champion to touch it will receive full marks.

Niemand holte die volle Punktzahl, und nur ein einziger Teilnehmer (in Schweden) brachte es auf elf von zwölf.
No one got full marks, and just one person (in Sweden) got 11 out of 12.

»Volle Punktzahl.« Mit freudig geröteten Wangen blieb Harry noch eine Weile, um Ron und Hermine zuzusehen.
“Full marks.” Flushed with his success, Harry hung around to watch Ron and Hermione.

»Volle Punktzahl für das Befolgen einer Reihe von Anweisungen.« Sie griff nach dem Brötchen und sah nach, ob Brown Sauce darauf war.
‘Full marks for obeying one set of instructions,’ she said, reaching for the sandwich and checking for brown sauce.

Volle Punktzahl.« Wizard marschierte zu dem breiten Brunnenschacht im Boden, der sich genau unter dem Eingangsschacht in der Decke befand.
Full marks." Wizard strode to the wide circular well shaft in the floor, the one that matched the entry shaft in the ceiling, and peered down into it.

»Die Mehrzahl der Richter«- und an dieser Stelle versetzte Bagman Karkaroff einen sehr bissigen Blick -»sind der Überzeugung, daß dies moralisches Rückgrat beweist und mit der vollen Punktzahl belohnt werden sollte.
"Most of the judges," and here, Bagman gave Karkaroff a very nasty look, "feel that this shows moral fiber and merits full marks.

Tatsächlich fand er die schriftliche Prüfung schwierig, glaubte allerdings, die volle Punktzahl bei der Frage zum Vielsaft-Trank erreicht zu haben. Er konnte seine Wirkungen genau beschreiben, da er ihn im zweiten Schuljahr unerlaubterweise selbst eingenommen hatte.
Sure enough, he found the written exam difficult, though he thought he might have got full marks on the question about Polyjuice Potion: He could describe its effects extremely accurately, having taken it illegally in his second year.

Denken Sie jetzt bloß nicht, dass ich Fragen über Tulpen beantworten musste, die es im Blumenbeet treiben, so läuft das nämlich nicht, und es ist eigentlich auch viel interessanter, jedenfalls für mich. Ich mag Biologie nämlich, und ich will nicht angeben, aber ich hätte bestimmt die volle Punktzahl gekriegt, wenn Dad nicht am Abend vor dem Test in mein Zimmer gekommen wäre.
Now don’t go thinking I was answering questions about tulips getting down and dirty on a flowerbed because that’s not how it works and it’s actually much more interesting than that, at least for me because I like science and not to boast but I would have got full marks if Dad hadn’t come into my room the night I was supposed to be revising.