Translation for "volle betrag" to english

Volle betrag

• full amount

Translation examples

full amount

»Ja, ich habe den vollen Betrag erhalten.«
‘Yes, I’ve received the full amount …’

Ich hatte das Vergnügen, ihm einen Scheck über den vollen Betrag auszustellen, und danach konnte er frei über sein Vermögen verfügen.
I had the pleasure of writing him a cheque for the full amount that same day.

Und Snyder hätte den vollen Betrag erst bekommen, wenn der Typ sicher sein konnte, dass er mich hat.
‘And he wouldn’t have paid Snyder the full amount until he was sure he’d found me.

So ungefähr. Natürlich müßten Sie sich von dem Burschen für den vollen Betrag eine Quittung in doppelter Ausfertigung geben lassen.
"Something like that. Of course, you'd make the fellow give you a receipt in duplicate for the full amount.

Als er wortlos den vollen Betrag zahlte und ging, hätte SaSa beinah gejubelt vor Dankbarkeit.
When he silently paid her the full amount and left, SuSu was so grateful she nearly cried out.

Um Ihre Schulden. Ich fürchte, die Summe ist so hoch, daß ich Sie bitten muß, den vollen Betrag plus fünfundzwanzig Prozent Zinsen sofort zu begleichen.
Your debts. I am afraid that the sum is such that I must ask you to pay the full amount, plus twenty-five percent interest, immediately.

»Sir, das sehe ich genauso wie Sie. Unsere Buchhaltung wird den vollen Betrag ermitteln und direkt an Sie auszahlen.« »An Mr. Hazzard, wollten Sie sagen.« »An Mr. Hazzard natürlich.«
I'll have our accountants calculate the full amount and pay it to you directly." "To Mr. Hazzard, you mean." "I mean, of course, to Mr. Hazzard."

Sidney war in Las Vegas, als er einen Anruf von seinem Anwalt bekam, der ihm begeistert mitteilte, dass die Versicherungsgesellschaft für den vollen Betrag der Anleihe — fünfhunderttausend Dollar — geradestehen werde.
Sidney was in Las Vegas when he received a call from his lawyer with the great news that the insurance company would settle for the full amount of its bond—$500,000.